YOU SAID:

Unable to realize what makes the party go awry, find myself forced into writing unnatural to force a result that might otherwise become impossible.

INTO JAPANESE

何がパーティーを失敗させるのか理解できないので、他の方法では不可能になるかもしれない結果を強制するために不自然に書くことを余儀なくされていることに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

I don't understand what makes the party fail, so I find myself forced to write unnaturally to force results that might otherwise be impossible.

INTO JAPANESE

何がパーティーを失敗させるのかわからないので、他の方法では不可能かもしれない結果を強制するために不自然に書くことを余儀なくされています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what makes the party fail, so I'm forced to write it unnaturally to force results that might otherwise be impossible.

INTO JAPANESE

何がパーティーを失敗させるのかわからないので、他の方法では不可能かもしれない結果を強制するために不自然にそれを書くことを余儀なくされています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what makes the party fail, so I'm forced to write it unnaturally to force results that might otherwise be impossible.