YOU SAID:

when you are sad and can't sleep because you get dizzy

INTO JAPANESE

あなたが悲しいし、目まいがするために眠ることができないとき

BACK INTO ENGLISH

When you can't sleep because you are sad and giddy

INTO JAPANESE

あなたが悲しんでいてぎこちないので寝ることができないとき

BACK INTO ENGLISH

When you can not sleep because you are sad and awkward

INTO JAPANESE

あなたが悲しくて厄介なので眠れないとき

BACK INTO ENGLISH

When you can not sleep because you are sad and troublesome

INTO JAPANESE

あなたが悲しくて面倒だから眠れないとき

BACK INTO ENGLISH

When you can not sleep because you are sad and troublesome