YOU SAID:

Unbreakable union of free republics Welded forever great Rus' Salute the creation of the people's work United, mighty the Soviet Union

INTO JAPANESE

自由な共和国の壊れない組合永遠に偉大なRusの人々の仕事の創造を敬礼しましたUnited、mighty the Soviet Union

BACK INTO ENGLISH

Unbreakable association of the free republican Faithfully saluted the creation of the work of the great Rus people United, mighty the Soviet Union

INTO JAPANESE

自由な共和党の破られない協会偉大なルス人の仕事の創造に忠実に敬意を表しているUnited、mighty the Soviet Union

BACK INTO ENGLISH

Free Republican Unbreakable Association Faithfully Respecting the Creation of Great Rus Man's Work United, mighty the Soviet Union

INTO JAPANESE

自由な共和党の破られない協会は偉大なルスマンの仕事の創造を忠実に尊重ユナイテッド、偉大なソ連

BACK INTO ENGLISH

The free Republican unbroken association faithfully respects the creation of the great Rusman work United, the great Soviet Union

INTO JAPANESE

無料の共和党の切れ目のない協会を忠実に守った偉大な Rusman 仕事アメリカ、偉大なソビエト連邦の作成

BACK INTO ENGLISH

Creating a great Rumn work faithfully defended the free Republican party's unbroken Association USA, great Soviet Union

INTO JAPANESE

無料の共和党の切れ目のない協会アメリカ、偉大なソ連を守った偉大な Rumn 仕事を忠実に作成します。

BACK INTO ENGLISH

Do a great job of Rumn defended the free Republican party's unbroken society of America, the Soviet Union a great create faithful.

INTO JAPANESE

偉大なの Rumn の仕事を守ったアメリカの自由共和党の切れ目のない社会、ソビエト連邦を偉大な作成忠実。

BACK INTO ENGLISH

For the great unbroken freedom Republicans defended the work of the Rumn society, the Soviet Union created a great fidelity.

INTO JAPANESE

大きな切れ目のない自由共和党は、Rumn 社会の仕事を擁護した、ソビエト連邦作成偉大な忠実度。

BACK INTO ENGLISH

Large unbroken liberal Republican party is the Soviet Union created a great fidelity, defended the work of the Rumn society.

INTO JAPANESE

大きな切れ目のないリベラルな共和党はソビエト連邦の偉大な忠実度を作成、Rumn 社会の仕事を擁護しました。

BACK INTO ENGLISH

Large unbroken liberal Republican party makes a great fidelity of the Soviet Union, defended the work of the Rumn society.

INTO JAPANESE

大きな切れ目のないリベラルな共和党は、偉大なソビエト連邦の忠実度は、Rumn 社会の仕事を擁護しました。

BACK INTO ENGLISH

Fidelity of the great Soviet Union has defended Rumn social work large unbroken liberal Republican party.

INTO JAPANESE

偉大なソ連の忠実度は、Rumn 社会福祉大きな切れ目のないリベラルな共和党を擁護しています。

BACK INTO ENGLISH

In the Soviet Union with great fidelity the Rumn social welfare has defended the large unbroken liberal Republican party.

INTO JAPANESE

偉大な忠実度でソ連の Rumn 社会福祉は大きな切れ目のないリベラルな共和党を擁護しています。

BACK INTO ENGLISH

With great fidelity the Rumn social welfare in the Soviet Union defended the large unbroken liberal Republican party.

INTO JAPANESE

偉大な忠実度では、ソビエト連邦の Rumn 社会福祉は大きな切れ目のないリベラルな共和党を擁護しました。

BACK INTO ENGLISH

A great fidelity, championed large unbroken liberal Republican Rumn social welfare in the Soviet Union.

INTO JAPANESE

偉大な忠実度、支持大きな切れ目のないリベラルな共和党の Rumn 社会福祉ソビエト連邦で。

BACK INTO ENGLISH

In the Rumn social welfare Soviet Union no big break with great fidelity, support a liberal Republican.

INTO JAPANESE

Rumn 社会福祉ソビエト連邦で、偉大な忠実度で大ブレイクをリベラルな共和党員サポートありません。

BACK INTO ENGLISH

Rumn social welfare Soviet Union, a liberal Republican party support do not have hit with great fidelity.

INTO JAPANESE

Rumn 社会福祉ソ連、リベラルな共和党サポートは偉大な忠実度とヒットがないです。

BACK INTO ENGLISH

Rumn social Soviet, a liberal Republican party support isn't hit with great fidelity.

INTO JAPANESE

Rumn 社会ソビエト、リベラルな共和党支持ではない偉大な忠実度で打った

BACK INTO ENGLISH

Hit with a great fidelity is not Rumn social Soviet, a liberal Republican.

INTO JAPANESE

偉大な忠実度とヒットは、Rumn 社会ソビエト、リベラルな共和党員ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A great fidelity and the hit is not Rumn social Soviet, a liberal Republican.

INTO JAPANESE

偉大な忠実度とヒットは Rumn 社会的ソビエト、リベラルな共和党員ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Social Rumn with great fidelity and the hit is not the Soviet Union, a liberal Republican.

INTO JAPANESE

偉大な忠実度とヒット社会 Rumn はソビエト連邦の自由党ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Great fidelity and hits community Rumn is no Liberal Party of the Soviet Union.

INTO JAPANESE

偉大な忠実度とヒット コミュニティ Rumn には、ソビエト連邦の自由党はありません。