YOU SAID:

Uncle Ike was our American pal, and nobody talked about the Suez Canal

INTO JAPANESE

私たちのアメリカの友人でされ、スエズ運河の話誰も叔父 Ike

BACK INTO ENGLISH

And with our American friends, the story of the Suez Canal who Uncle Ike

INTO JAPANESE

私たちのアメリカ人の友人とスエズの物語は、人の叔父 Ike を運河と

BACK INTO ENGLISH

Story of our American friends and Suez Canal's uncle Ike and

INTO JAPANESE

私たちのアメリカ人の友人とスエズ運河の叔父 Ike の物語と

BACK INTO ENGLISH

The story of Uncle Ike Suez Canal with our American friends and

INTO JAPANESE

我々 アメリカ人の友人と叔父 Ike スエズ運河の話と

BACK INTO ENGLISH

And the story of our American friends and uncle Ike Suez Canal

INTO JAPANESE

私たちのアメリカ人の友人と Ike スエズ運河の叔父の話

BACK INTO ENGLISH

Talk about Uncle Ike Suez Canal with our American friends

INTO JAPANESE

私たちのアメリカ人の友人と話を叔父 Ike スエズ運河について

BACK INTO ENGLISH

Our American friends and talk about Uncle Ike Suez Canal

INTO JAPANESE

私たちのアメリカ人の友人と話おじさん Ike スエズ運河について

BACK INTO ENGLISH

About my American friend and uncle my uncle Ike about the Suez Canal

INTO JAPANESE

私のアメリカ人の友人の叔父さん叔父スエズ運河に関する Ike

BACK INTO ENGLISH

American friends of my uncle's uncle Suez Canal Ike

INTO JAPANESE

私の叔父の叔父スエズ運河 Ike のアメリカの友人

BACK INTO ENGLISH

My uncle Uncle Suez Canal Ike American friends

INTO JAPANESE

私の叔父さん叔父スエズ運河 Ike のアメリカ人の友人

BACK INTO ENGLISH

American friends of my uncle's uncle Suez Canal Ike

INTO JAPANESE

私の叔父の叔父スエズ運河 Ike のアメリカの友人

BACK INTO ENGLISH

My uncle Uncle Suez Canal Ike American friends

INTO JAPANESE

私の叔父さん叔父スエズ運河 Ike のアメリカ人の友人