YOU SAID:

Uncool, uncooked, uncooperative, uncovered, unconstitutional, unconscious, and uncomplicated art thou.

INTO JAPANESE

野暮ったい、調理、非協力的、覆いを取られた、違憲、無意識と単純になた。

BACK INTO ENGLISH

Dowdy, cooking, uncooperative, unconstitutional, uncovered the giveaway, simply you.

INTO JAPANESE

さえない、料理、非協力的、違憲、無意識の漏洩は、単にあなたを明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

Cook, uncooperative, and not even unconstitutional, giveaway, simply you will reveal.

INTO JAPANESE

クックは、非協力的なとも違憲ではない、プレゼント、単にあなたが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Cook is uncooperative and even unconstitutional, not the present, just shows you.

INTO JAPANESE

クックは協調的とも違憲いない現在、だけ、です。

BACK INTO ENGLISH

Cook a cooperative and even unconstitutional not only now, that is.

INTO JAPANESE

つまり今だけに協力しても違憲ないを調理します。

BACK INTO ENGLISH

Now that is just unconstitutional not working with Cook.

INTO JAPANESE

今それはちょうどクックで動作していない憲法ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Now it is constitutional does not just operate in the Cook is not.

INTO JAPANESE

今では憲法だけでは動作しません、料理ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Now not only in the Constitution, not food.

INTO JAPANESE

憲法、食品でないだけでなく、今のところ。

BACK INTO ENGLISH

In the Constitution, and food not only for now.

INTO JAPANESE

憲法で今のところだけではなく食品です。

BACK INTO ENGLISH

So far only in the Constitution, not food.

INTO JAPANESE

ところだけでなく、食品、憲法

BACK INTO ENGLISH

So far, as well as food, Constitution

INTO JAPANESE

食品、憲法だけでなく、これまでのところ、

BACK INTO ENGLISH

As well as food, Constitution so far

INTO JAPANESE

食品、憲法はこれまでのところだけでなく、

BACK INTO ENGLISH

So far, food, Constitution as well as

INTO JAPANESE

これまでのところ、食品、憲法と同様

BACK INTO ENGLISH

So far, as well as food, Constitution

INTO JAPANESE

食品、憲法だけでなく、これまでのところ、

BACK INTO ENGLISH

As well as food, Constitution so far

INTO JAPANESE

食品、憲法はこれまでのところだけでなく、

BACK INTO ENGLISH

So far, food, Constitution as well as

INTO JAPANESE

これまでのところ、食品、憲法と同様

BACK INTO ENGLISH

So far, as well as food, Constitution

INTO JAPANESE

食品、憲法だけでなく、これまでのところ、

BACK INTO ENGLISH

As well as food, Constitution so far

INTO JAPANESE

食品、憲法はこれまでのところだけでなく、

BACK INTO ENGLISH

So far, food, Constitution as well as

INTO JAPANESE

これまでのところ、食品、憲法と同様

BACK INTO ENGLISH

So far, as well as food, Constitution

INTO JAPANESE

食品、憲法だけでなく、これまでのところ、