YOU SAID:

Uncounted people remain hopeless, famine and calamity abound. Sufferers hurl themselves into the arms of war, willing to kill or get killed in the name of someone else's concept of God

INTO JAPANESE

無計画な人々は絶望的なままですが、飢饉と災害がたくさんあります。被害者は戦争の武器に身を投げ込み、他の誰かの神のコンセプトの名前で殺したり殺したりする

BACK INTO ENGLISH

Unplanned people are hopeless, but there are lots of famine and disasters. The victim throws himself into the weapon of war and kills or kills with the name of the concept of someone else's god

INTO JAPANESE

計画外の人は絶望的ですが、飢饉や災害がたくさんあります。被害者は誰か他の神の概念の名前で戦争の武器や殺したり殺したりします

BACK INTO ENGLISH

Out of planning people are desperate, but there are lots of famine and disasters. Victims will kill or kill weapons of war with the name of someone else's concept of war

INTO JAPANESE

計画から人々は絶望的ですが、飢饉と災害がたくさんあります。被害者は誰か他の戦争の概念の名前で戦争の兵器を殺したり殺したりする

BACK INTO ENGLISH

People are desperate from the plan, but there are lots of famine and disasters. Victims will kill or kill war weapons by the name of some other war concept

INTO JAPANESE

人々は計画から絶望的ですが、飢饉と災害がたくさんあります。被害者は他の戦争の概念の名前で戦争兵器を殺したり殺したりする

BACK INTO ENGLISH

People are desperate from the plan, but there are lots of famine and disasters. Victims will kill or kill war weapons under the name of another concept of war

INTO JAPANESE

人々は計画から絶望的ですが、飢饉と災害がたくさんあります。被害者は戦争の別の概念の名の下に戦争兵器を殺したり殺したりする

BACK INTO ENGLISH

People are desperate from the plan, but there are lots of famine and disasters. Victims will kill and kill war weapons under the name of another concept of war

INTO JAPANESE

人々は計画から絶望的ですが、飢饉と災害がたくさんあります。被害者は戦争の別の概念の名の下に戦争兵器を殺し殺すだろう

BACK INTO ENGLISH

People are desperate from the plan, but there are lots of famine and disasters. The victim will kill and kill war weapons under the name of another concept of war

INTO JAPANESE

人々は計画から絶望的ですが、飢饉と災害がたくさんあります。被害者は戦争の別の概念の名の下に戦争兵器を殺し殺すだろう

BACK INTO ENGLISH

People are desperate from the plan, but there are lots of famine and disasters. The victim will kill and kill war weapons under the name of another concept of war