YOU SAID:

Under a condition such as may have been inevitable, seeing as matter hadn't been affected by it in the past, this outcome was unfortunate.

INTO JAPANESE

条件の下でいない可能性があります避け、問題は、過去には、それによって影響されていなかったとして見て、この結果残念でした。

BACK INTO ENGLISH

Might not under conditions avoiding issues that in the past, it had not been affected by see, this result was.

INTO JAPANESE

可能性があります回避条件下にない問題を過去に参照によって影響されていませんでした、この結果であった。

BACK INTO ENGLISH

To avoid conditions might be no problem in the past by reference had not been affected, this result.

INTO JAPANESE

可能性がありますされる参照によって過去の問題影響されていませんでした、条件を避けるためにこの結果。

BACK INTO ENGLISH

By that reference may not issue affect past was a condition to avoid this result.

INTO JAPANESE

参照可能性があります影響を発行しない過去はこの結果を避けるために状態。

BACK INTO ENGLISH

To avoid this result do not publish impact might refer to the past State.

INTO JAPANESE

避けるために、この結果は公開しないでください影響可能性があります過去の状態を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Do not expose this result to be avoided, please refer to the State of the past may be affected.

INTO JAPANESE

回避するを参照してくださいにこの結果を公開しない過去の状態に影響する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

To work around to see may affect the State of the past do not publish this result.

INTO JAPANESE

回避するには、ことができる過去の状態に影響を与えるを公開しないこの結果。

BACK INTO ENGLISH

To avoid affecting the State of the past may be not published as a result.

INTO JAPANESE

過去の状態に影響を避けるために可能性がありますいない公開結果として。

BACK INTO ENGLISH

As to avoid impact to the State in the past may not publish results.

INTO JAPANESE

過去の状態への影響を避けるために結果の公開はされません。

BACK INTO ENGLISH

Not published results to avoid impact to the State in the past.

INTO JAPANESE

過去の状態への影響を避けるために結果を公開されていません。

BACK INTO ENGLISH

Results not published to avoid impact to the State in the past.

INTO JAPANESE

結果、過去の状態への影響を避けるために公開されていません。

BACK INTO ENGLISH

As a result, not published to avoid impact to the State in the past.

INTO JAPANESE

その結果、過去の状態への影響を避けるために公開されません。

BACK INTO ENGLISH

As a result, will not be published to avoid impact to the State in the past.

INTO JAPANESE

その結果、公開されません、過去の状態への影響を避けるために。

BACK INTO ENGLISH

As a result, to avoid affecting the State of the past, will not be published.

INTO JAPANESE

その結果、過去の状態に影響を避けるために公開されません。

BACK INTO ENGLISH

As a result, will not be published to avoid impact to the State in the past.

INTO JAPANESE

その結果、公開されません、過去の状態への影響を避けるために。

BACK INTO ENGLISH

As a result, to avoid affecting the State of the past, will not be published.

INTO JAPANESE

その結果、過去の状態に影響を避けるために公開されません。