YOU SAID:

under no pretext shall arms or ammunition be taken from the proletariat

INTO JAPANESE

口実の下では、プロレタリアートから武器や弾薬を奪ってはならない

BACK INTO ENGLISH

Do not take weapons or ammunition from proletarian art under the pretext

INTO JAPANESE

口実の下でプロレタリアアートから武器や弾薬を取りません

BACK INTO ENGLISH

Takes no weapons or ammunition from proletarian art under the excuse

INTO JAPANESE

言い訳に基づいてプロレタリア芸術から武器や弾薬を取りません

BACK INTO ENGLISH

Does not take weapons or ammunition from proletarian art based on excuses

INTO JAPANESE

言い訳に基づいてプロレタリアアートから武器や弾薬を取りません

BACK INTO ENGLISH

Does not take weapons and ammunition from proletarian art based on excuses

INTO JAPANESE

言い訳に基づいてプロレタリアアートから武器と弾薬を取りません

BACK INTO ENGLISH

Does not take weapons and ammunition from proletarian art based on excuses