YOU SAID:

Under no pretext should arms and ammunition be surrendered; any attempt to disarm the workers must be frustrated, by force if necessary.

INTO JAPANESE

いかなる口実でも武器や弾薬を放棄するべきではありません。労働者を武装解除しようとする試みは、必要に応じて強制的にイライラする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should not abandon weapons and ammunition with any excuse. Attempts to disarm workers need to be frustrated forcibly as necessary.

INTO JAPANESE

あなたはいかなる言い訳で武器や弾薬を放棄してはいけません。労働者を武装解除する試みは必要に応じて強制的にイライラする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must not abandon weapons or ammunition with any excuses. Attempts to disarm workers need to be frustrated forcibly as necessary.

INTO JAPANESE

あなたはいかなる言い訳も持って武器や弾薬を放棄してはいけません。労働者を武装解除する試みは必要に応じて強制的にイライラする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must not abandon weapons or ammunition with any excuses. Attempts to disarm workers need to be frustrated forcibly as necessary.