YOU SAID:

Understand that my greatest interest is in Joseph's well-being. It would help if you could tell me why you broke up.

INTO JAPANESE

私の最大の関心はジョセフの幸福にあることを理解してください。なぜあなたが解散したのかあなたに教えてもらえれば助かります。

BACK INTO ENGLISH

Understand that my greatest concern is Joseph's happiness. It would be helpful if you could tell me why you broke up.

INTO JAPANESE

私の最大の関心事はジョセフの幸せであることを理解してください。なぜ解散したのかを教えてもらえたら助かります。

BACK INTO ENGLISH

Please understand that my greatest concern is Joseph's happiness. It will be helpful if you can tell me why you broke up.

INTO JAPANESE

私の最大の関心事はジョセフの幸せです。なぜあなたが解散したのか私に言うことができればそれは役に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

My biggest concern is Joseph's happiness. It can be useful if you can tell me why you broke up.

INTO JAPANESE

私の最大の関心事はジョセフの幸せです。なぜ解散したのかを教えてもらえれば便利です。

BACK INTO ENGLISH

My biggest concern is Joseph's happiness. It would be useful if you could tell me why you broke up.

INTO JAPANESE

私の最大の関心事はジョセフの幸せです。なぜ解散したのかを教えてもらえれば便利です。

BACK INTO ENGLISH

My biggest concern is Joseph's happiness. It would be useful if you could tell me why you broke up.