YOU SAID:

Understandably, professors at prestigous universities are beginning to engage in competitive chess matches with janitors which results in toilet paper being thrown into the deans offices.

INTO JAPANESE

当然のことながら、名門大学の教授たちは用務員とチェスの競争を始めており、その結果トイレットペーパーが学部長室に投げ込まれている。

BACK INTO ENGLISH

Not surprisingly, professors at prestigious universities have started a chess race with the janitor, resulting in toilet paper being thrown into the dean's office.

INTO JAPANESE

当然のことながら、名門大学の教授らが用務員とチェス競争を始め、その結果、トイレットペーパーが学部長室に投げ込まれた。

BACK INTO ENGLISH

Naturally, professors from prestigious universities started a chess game with the janitor, resulting in toilet paper being thrown into the dean's office.

INTO JAPANESE

当然のことながら、名門大学の教授らが用務員とチェスの勝負を始め、その結果トイレットペーパーが学部長室に投げ込まれる事態となった。

BACK INTO ENGLISH

Not surprisingly, professors at prestigious universities started playing chess with the janitor, resulting in toilet paper being thrown into the dean's office.

INTO JAPANESE

当然のことながら、名門大学の教授らが用務員とチェスを始め、その結果トイレットペーパーが学部長室に投げ込まれる事態になった。

BACK INTO ENGLISH

Naturally, the professors at the prestigious university got into a game of chess with the janitor, which resulted in toilet paper being thrown into the dean's office.

INTO JAPANESE

当然のことながら、この名門大学の教授たちは用務員とチェスの勝負になり、その結果トイレットペーパーが学部長室に投げ込まれた。

BACK INTO ENGLISH

Naturally, the professors at this prestigious university had a game of chess with the janitor, resulting in toilet paper being thrown into the dean's office.

INTO JAPANESE

当然のことながら、この名門大学の教授たちは用務員とチェスの勝負をし、その結果トイレットペーパーが学部長室に投げ込まれた。

BACK INTO ENGLISH

Not surprisingly, the professors at this prestigious university played a game of chess with the janitor, resulting in toilet paper being thrown into the dean's office.

INTO JAPANESE

当然のことながら、この名門大学の教授たちは用務員とチェスの勝負をし、その結果トイレットペーパーが学部長室に投げ込まれた。

BACK INTO ENGLISH

Not surprisingly, the professors at this prestigious university played a game of chess with the janitor, resulting in toilet paper being thrown into the dean's office.