YOU SAID:

Unfortunately as I had to change the accommodation it's going to cost an extra tenner each... so £95 in total. Sorry about that... happy either for bank transfer or pay on the day.

INTO JAPANESE

残念ながら、私は宿泊施設を変更しなければならなかったので、それは余分なtennerを要します...合計で95ポンド。申し訳ありませんが、それは...銀行振り込み、または当日のお支払いに幸せです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, as I had to change the accommodation, it cost an extra tenner ... in total 95 pounds. I'm sorry, but that is ... I am happy with bank transfer or payment on the day.

INTO JAPANESE

残念ながら、私は宿泊施設を変更する必要があったので、余分なtennerを要した...合計95ポンド。申し訳ありませんが、それは...私は銀行振込や当日の支払いに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I needed an extra tenner because I needed to change my accommodation ... total 95 pounds. I'm sorry, but that is ... I am satisfied with the bank transfer and payment on the day.

INTO JAPANESE

残念ながら、宿泊施設を変更する必要があったため、余分なテナーが必要でした...合計95ポンド。申し訳ありませんが、それは...私は当日の銀行振込と支払いに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, we needed extra tenor because we had to change accommodation ... total 95 pounds. I'm sorry, but that is ... I am satisfied with the bank transfer and payment on that day.

INTO JAPANESE

残念ながら、宿泊施設を変更する必要があったので余分なテナーが必要でした...合計95ポンド。申し訳ありませんが、それは...私はその日の銀行振込と支払いに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, we needed extra tenor as we needed to change accommodation ... total 95 pounds. I'm sorry, but that is ... I am satisfied with the bank transfer and payment on that day.

INTO JAPANESE

残念ながら、宿泊施設の変更に必要な余分なテナーが必要でした...合計95ポンド。申し訳ありませんが、それは...私はその日の銀行振込と支払いに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, accommodation modifications required an extra tenor was needed. Total of 95 pounds. Sorry, but it is. I happy day Bank transfers and payments.

INTO JAPANESE

残念ながら、宿泊施設の変更は、余分なテナーが必要必要。95 ポンドの合計。申し訳ありませんが、です。私幸せな日銀行振込と支払い。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the change of accommodation is an extra tenor you need. A total of 95 pounds. Sorry, but it is. My happy day Bank transfers and payments.

INTO JAPANESE

残念ながら、宿泊施設の変更は、必要な余分なテナーです。95 ポンドの合計。申し訳ありませんが、です。私の幸せな日銀行振込と支払い。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the change of accommodation is required an extra tenor. A total of 95 pounds. Sorry, but it is. My happy day Bank transfers and payments.

INTO JAPANESE

残念ながら、宿泊施設の変更は必要な余分なテノール。95 ポンドの合計。申し訳ありませんが、です。私の幸せな日銀行振込と支払い。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the change of accommodation is required an extra tenor. A total of 95 pounds. Sorry, but it is. My happy day Bank transfers and payments.