YOU SAID:

unilateral understanding of the paralellism between two people's relationship derives in the eternal loss of connection

INTO JAPANESE

二人の関係の平行関係を一方的に理解すると、つながりが永遠に失われることになる

BACK INTO ENGLISH

A one-sided understanding of the parallelism between two people will cause the connection to be lost forever.

INTO JAPANESE

二人の人間間の平行関係を一方的に理解すると、そのつながりは永久に失われてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

A one-sided understanding of the parallel relationship between two people will permanently destroy that connection.

INTO JAPANESE

二人の人間の間の平行関係を一方的に理解すると、その関係は永久に破壊されてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

A unilateral understanding of the parallel relationship between two people will permanently destroy the relationship.

INTO JAPANESE

二人の人間の間の平行関係を一方的に理解すると、その関係は永久に破壊されてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

A unilateral understanding of the parallel relationship between two people will permanently destroy the relationship.