YOU SAID:

uninhabitable for weeks

INTO JAPANESE

何週間も住めない

BACK INTO ENGLISH

I can't live there for weeks

INTO JAPANESE

そこには何週間も住めない

BACK INTO ENGLISH

I can't live there for weeks.

INTO JAPANESE

そこには何週間も住めません。

BACK INTO ENGLISH

You can't live there for weeks.

INTO JAPANESE

そこに何週間も住むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't live there for weeks.