YOU SAID:

Unless Minh poured water all of them in the past couple hours, they are still dry.

INTO JAPANESE

Minh が過去 2 時間以内に全員に水を注がない限り、それらはまだ乾いています。

BACK INTO ENGLISH

They're still dry unless Minh has watered them all in the last two hours.

INTO JAPANESE

Minh が過去 2 時間以内にすべての水やりを行わない限り、それらはまだ乾いています。

BACK INTO ENGLISH

Unless Minh has done all the watering within the last two hours, they are still dry.

INTO JAPANESE

Minh が過去 2 時間以内にすべての水やりを完了していない限り、それらはまだ乾燥しています。

BACK INTO ENGLISH

Unless Minh has finished all the watering within the last two hours, they are still dry.

INTO JAPANESE

Minh が最後の 2 時間以内にすべての水やりを完了しない限り、それらはまだ乾いています。

BACK INTO ENGLISH

They will still be dry unless Minh completes all the watering within the last two hours.

INTO JAPANESE

Minh が最後の 2 時間以内にすべての水やりを完了しない限り、それらはまだ乾燥しています。

BACK INTO ENGLISH

Unless Minh completes all watering within the last two hours, they are still dry.

INTO JAPANESE

Minh が最後の 2 時間以内にすべての水やりを完了しない限り、それらはまだ乾燥しています。

BACK INTO ENGLISH

Unless Minh completes all watering within the last two hours, they are still dry.