YOU SAID:

Unsurprisingly, not a single employee volunteered to retrieve the corpse of their cocooned colleague.

INTO JAPANESE

当然のことながら、ない単一の従業員は自分のすね同僚の死体を取得するために志願しました。

BACK INTO ENGLISH

Not surprisingly, their single employees don't shank in order to retrieve the dead bodies of my colleagues volunteered.

INTO JAPANESE

当然、単一社員はボランティア私の同僚の遺体を取得するためにシャンクしません。

BACK INTO ENGLISH

Shank does not, of course, a single employee get a volunteer my colleague's body.

INTO JAPANESE

すねもちろんしない、単一の従業員は、ボランティアの私の同僚の体を得る。

BACK INTO ENGLISH

Well, of course no single employee get the body of my volunteer colleagues.

INTO JAPANESE

まあ、もちろん、ない単一の従業員取得ボランティア同僚の体。

BACK INTO ENGLISH

Well, of course, no single employee get volunteer colleague's body.

INTO JAPANESE

まあ、もちろん、単一の従業員の取得ボランティアの同僚の体。

BACK INTO ENGLISH

Well, of course, the body of a single employee get volunteer colleagues.

INTO JAPANESE

まあ、もちろん、単一の従業員取得体ボランティアの同僚です。

BACK INTO ENGLISH

Well, of course, is a single employee get body volunteer colleagues.

INTO JAPANESE

まあ、もちろんは単一の従業員はボランティア仲間の体を得るです。

BACK INTO ENGLISH

Well, of course get a single employee volunteers of is.

INTO JAPANESE

コース取得単一のよく、社員ボランティアです。

BACK INTO ENGLISH

Of course getting single, employee volunteers.

INTO JAPANESE

もちろんボランティアを得る 1 つ、従業員。

BACK INTO ENGLISH

One course get volunteers and employees.

INTO JAPANESE

1 つのコースは、ボランティアと従業員を取得します。

BACK INTO ENGLISH

One course takes volunteers and employees.

INTO JAPANESE

1 つのコースは、ボランティアと従業員を取ります。

BACK INTO ENGLISH

One course takes volunteers and employees.