YOU SAID:

"until i read these i had no idea how much you thought of me and how much you stare at me." -my ex

INTO JAPANESE

"私はこれらを読んでから、あなたはどれくらいあなたのことを考えていたのか、あなたはどれくらい私を見つめているのか分かりませんでした。 -私の元恋人

BACK INTO ENGLISH

"Since I read these things, I did not know how long you were thinking about you, how long you were staring at me - my ex-girlfriend

INTO JAPANESE

「私はこれらのことを読んだので、あなたがどれくらいあなたのことを考えていたか、あなたがどれくらい私を見つめていたのか、私の元ガールフレンド

BACK INTO ENGLISH

"Since I read these things, how long have you been thinking about you, how long have you been staring at me, my former girlfriend

INTO JAPANESE

"私はこれらのことを読んだので、あなたはどれくらいあなたを考えていましたか、私はいつまで私を見つめていましたか、私の元ガールフレンド

BACK INTO ENGLISH

"Since I read these things, how long have you been thinking of you, how long have I stared at me, my former girlfriend

INTO JAPANESE

「私はこれらのことを読んだので、どれくらいあなたのことを考えていたのですか、私はいつまで私を見つめていましたか、私の元ガールフレンド

BACK INTO ENGLISH

"Since I read these things, how long have you been thinking about you, how long have I stared at me, my former girlfriend

INTO JAPANESE

「私はこれらのことを読んだので、どれくらいあなたのことを考えていたのですか、私がいつまで私を見つめていたのですか、私の元ガールフレンド

BACK INTO ENGLISH

"Since I read these things, how long have you been thinking about you, how long have I stared at me, my former girlfriend