YOU SAID:

The ineluctable modality of being

INTO JAPANESE

あることの必然的なモダリティ

BACK INTO ENGLISH

That there is an inevitable modalities

INTO JAPANESE

必然的な様相があること

BACK INTO ENGLISH

That there is an inevitable aspect

INTO JAPANESE

避けられない面があります。

BACK INTO ENGLISH

There are facets of inevitable.

INTO JAPANESE

必然的な側面があります。

BACK INTO ENGLISH

There is an inevitable aspect.

INTO JAPANESE

避けられない面があります。

BACK INTO ENGLISH

There are facets of inevitable.

INTO JAPANESE

必然的な側面があります。

BACK INTO ENGLISH

There is an inevitable aspect.