YOU SAID:

until the ground opens up and exposes the magma it is hiding I will remain a sceptic about the truth of volcanos

INTO JAPANESE

地面が開いて、隠れていたマグマが露出するまで、私は火山の真実について懐疑的であり続けるだろう

BACK INTO ENGLISH

Until the ground breaks open to expose the hidden magma, I will remain skeptical of the truth about volcanoes.

INTO JAPANESE

地盤が割れて隠れていたマグマが露出するまで、私は火山の真実については懐疑的であり続けるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I will remain skeptical of the truth about volcanoes until the ground cracks open and reveals the hidden magma.

INTO JAPANESE

地面が割れて隠れていたマグマが露出するまで、私は火山の真実については懐疑的であり続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Until the ground cracks open to expose the hidden magma, I will remain skeptical of the truth about volcanoes.

INTO JAPANESE

地面が割れて隠れていたマグマが露出するまで、私は火山の真実については懐疑的であり続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Until the ground cracks open to expose the hidden magma, I will remain skeptical of the truth about volcanoes.