YOU SAID:

Until the mid-20th century, bloodshed remained undisturbed and continued to symbolize Himbutan degradation and death.

INTO JAPANESE

20 世紀半ばまで、流血は平穏に続き、ヒンブータンの堕落と死を象徴し続けました。

BACK INTO ENGLISH

Till the mid-20th century, the bloodshed continued unabated and continued to symbolize the degradation and death of Himbutan.

INTO JAPANESE

20 世紀半ばまで、流血は止むことなく続き、ヒンブータンの堕落と死を象徴し続けました。

BACK INTO ENGLISH

Till the mid-20th century, the bloodshed continued unabated and continued to symbolize the degradation and death of Himbutan.