YOU SAID:

up against time stopper to bored button

INTO JAPANESE

退屈なボタンへのタイムストッパーに対して

BACK INTO ENGLISH

For a time stopper to a boring button

INTO JAPANESE

退屈なボタンへのタイムストッパーに

BACK INTO ENGLISH

As a time stopper for boring buttons

INTO JAPANESE

退屈なボタンのタイムストッパーとして

BACK INTO ENGLISH

As a time stopper for boring buttons