YOU SAID:

Up the creek without a paddle.

INTO JAPANESE

パドルせずお手上げ。

BACK INTO ENGLISH

Paddle without SLUMMING.

INTO JAPANESE

お手上げの状態なしかい。

BACK INTO ENGLISH

Helpless without you.

INTO JAPANESE

あなたなしで無力。

BACK INTO ENGLISH

Helpless without you.