YOU SAID:

Up those stairs, in that little back bedroom Is where I did my homework and I learned to play guitar.

INTO JAPANESE

あの小さな後ろの寝室で、あの階段を上る 私は私の宿題をした場所であり、私はギターを弾くことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

Go up that stairs in that little back bedroom That's where I did my homework and I learned to play the guitar.

INTO JAPANESE

あの小さな後ろの寝室でその階段を上る そこで宿題をして、ギターを弾くことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

I'm going up the stairs in that little back bedroom. So I learned to do my homework and play the guitar.

INTO JAPANESE

私はその小さな後ろの寝室の階段を上るつもりです。 だから私は宿題をしてギターを弾くことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go up the stairs of the bedroom behind that little one. That's why I learned to do my homework and play the guitar.

INTO JAPANESE

私はその小さな寝室の後ろの寝室の階段を上るつもりです。 だから宿題をしてギターを弾くことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go up the bedroom stairs behind that little bedroom. That's why I learned to do my homework and play the guitar.

INTO JAPANESE

私はその小さな寝室の後ろの寝室の階段を上るつもりです。 だから宿題をしてギターを弾くことを学びました。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to go up the bedroom stairs behind that little bedroom. That's why I learned to do my homework and play the guitar.