YOU SAID:

Upon a hill across the blue lake, that's where I had my first heartbreak

INTO JAPANESE

青い湖の向こうの丘の上に、私は私の最初の失恋があったところです

BACK INTO ENGLISH

On top of the hill beyond the blue lake, I have my first heartbreak

INTO JAPANESE

青い湖の向こうの丘の上に、私は最初の失恋があります

BACK INTO ENGLISH

On the hill beyond the blue lake, I have my first heartbreak

INTO JAPANESE

青い湖を越えた丘の上で、私は最初の失恋があります

BACK INTO ENGLISH

I have my first heartbreak on a hill above a blue lake

INTO JAPANESE

私は青い湖の上の丘の上に私の最初の失恋があります

BACK INTO ENGLISH

I have my first broken heart on the hill above the blue lake

INTO JAPANESE

私は青い湖の上の丘の上に私の最初の失恋を持っています

BACK INTO ENGLISH

I have my first broken heart on the hill above the blue lake