YOU SAID:

Upon examining your thorough thesis, I concluded the logical conclusion of inadequacy

INTO JAPANESE

あなたの論文を徹底的に調べた結果、不適切であるという論理的結論を下しました

BACK INTO ENGLISH

After thoroughly examining your paper, I have come to the logical conclusion that it is inappropriate.

INTO JAPANESE

あなたの論文を徹底的に調べた結果、不適切であるという論理的な結論に達しました。

BACK INTO ENGLISH

After a thorough examination of your paper, I have come to the logical conclusion that it is inappropriate.

INTO JAPANESE

あなたの論文を徹底的に調べた結果、不適切であるという論理的な結論に達しました。

BACK INTO ENGLISH

After a thorough examination of your paper, I have come to the logical conclusion that it is inappropriate.