YOU SAID:

Upon its release, the film received generally mixed reviews from film critics but many particularly praised the action sequences, the effects, the aerial stunts, and the acting performances with Cruise and McGillis receiving the most praise.

INTO JAPANESE

そのリリース時に映画映画批評家から一般的に賛否両論であったが、多くは特にアクション シーン、効果、空中スタント、クルーズと最も称賛を受信・ マクギリス演技の公演を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Upon the release of the film critic from the pros and cons in General was, but many especially action scenes, effects, aerial stunts, cruise and most praise received, McGillis acting performances praised.

INTO JAPANESE

映画のリリース時に長所と短所から評論家一般にだったが、特にアクション シーンの多く、効果、空中スタント、クルーズと最も称賛を受信すると、演技は賞賛・ マクギリス

BACK INTO ENGLISH

Upon the release of the film had critics in General from the pros and cons, most especially action scenes, to receive praise most cruises and aerial stunts, effects and acting is praised, McGillis

INTO JAPANESE

映画のリリース時に賛否両論、最も特にアクション シーン、ほとんどのクルーズと空中スタント、効果と演技を讃え、ほめたたえられること・ マクギリスから一般に評論家があった

BACK INTO ENGLISH

Upon the release of the movie pros and cons, most especially the action scenes, most cruises and aerial stunts, effects and acting praise, glorify and McGillis was critic in General

INTO JAPANESE

映画賛否両論のリリースでは、ほとんどの特にアクション シーン、ほとんどのクルーズと空中スタント、効果と演技賞賛賛美し、・ マクギリスだった評論家一般に

BACK INTO ENGLISH

With the release of the movie pros and cons, most especially action scenes, most cruises and aerial stunts, effects and acting praise praise and, McGillis was critic in General

INTO JAPANESE

映画の長所と短所は、ほとんどの特にアクション シーン、ほとんどのクルーズと空中スタント、効果のリリースでは、一般に評論家をだった演技賞賛賛美と、・ マクギリス

BACK INTO ENGLISH

Pros and cons of the film is most especially action scenes, releases of most cruises and aerial stunts, effects are generally critic was acting praise praise and, McGillis

INTO JAPANESE

映画の賛否両論は、特にアクション シーンのほとんど、ほとんどのクルーズ、空中スタント効果のリリースは、一般に評論家が賞賛の賞賛と、・ マクギリス演技だった

BACK INTO ENGLISH

Pros and cons of the film is most especially action scenes, most cruises and aerial stunt effects releases generally critics praise praise and, McGillis acting was

INTO JAPANESE

映画の賛否両論は、特にアクション シーンのほとんど、ほとんどのクルーズ、空中スタント効果リリース一般に批評家の称賛賛美と、・ マクギリスの演技だった

BACK INTO ENGLISH

Pros and cons of the film is most especially action scenes, most cruises and aerial stunt effects releases generally praise praise of critics and, was acting McGillis

INTO JAPANESE

フィルムの長所と短所は、ほとんどの特にアクション シーン、ほとんどのクルーズ、空中スタント効果は一般に評論家の賞賛賞賛を解放し、演技・ マクギリス

BACK INTO ENGLISH

Pros and cons of the film is most especially action scenes, most cruises and aerial stunt effects releases generally praise-praise of the critics and the acting and McGillis

INTO JAPANESE

フィルムの長所と短所は、ほとんどの特にアクション シーン、ほとんどのクルーズ、空中スタント効果リリース一般に批評家と演技の賞賛賞賛と・ マクギリス

BACK INTO ENGLISH

Pros and cons of the film is most especially action scenes, most cruises and aerial stunt effects releases generally praise praise of critics and acting and, McGillis

INTO JAPANESE

フィルムの長所と短所は、ほとんどの特にアクション シーン、ほとんどのクルーズ、空中スタント効果リリースは一般的に批評家や演技の称賛を称賛し、・ マクギリス

BACK INTO ENGLISH

Pros and cons of the film is most especially action scenes, most cruises and aerial stunt effects release extolling the praise of critics and the acting in General, and McGillis

INTO JAPANESE

フィルムの長所と短所は、ほとんどの特にアクション シーン、ほとんどのクルーズ、空中スタント効果リリースの評論家や一般、・ ・ マクギリス演技称賛を称賛

BACK INTO ENGLISH

Pros and cons of the film is most especially action scenes, most cruises and aerial stunt effects release critics and public, and, McGillis acting praise praise

INTO JAPANESE

映画の賛否両論は、特にアクション シーンのほとんど、ほとんどのクルーズと空中スタント効果リリース評論家および公衆および、賛美賞賛を演技・ マクギリス

BACK INTO ENGLISH

Pros and cons of the film is most especially action scenes, most cruises and aerial stunt effects release critics and public and, praise praise for acting and McGillis

INTO JAPANESE

映画の賛否両論は、特にアクション シーンのほとんど、ほとんどのクルーズと空中スタント効果リリース評論家および公衆との演技のための称賛を称賛と・ マクギリス

BACK INTO ENGLISH

Pros and cons of the film is most especially action scenes, and praise for acting for most cruises and aerial stunt effects release critic and public acclaim, McGillis

INTO JAPANESE

フィルムの長所と短所は、ほとんどの特にアクション シーン、演技のための賞賛のほとんどのクルーズし、空中スタント効果リリース評論家と公共の称賛、・ マクギリス

BACK INTO ENGLISH

Pros and cons of the film is the most especially cruise most of the praise for the action scenes, acting and aerial stunt effects release critic and public acclaim, and McGillis

INTO JAPANESE

映画の賛否両論は、最も特にクルーズ ・ マクギリスと公共家の称賛、演技や空中スタント効果リリース評論家ほとんどのアクション シーンに称賛

BACK INTO ENGLISH

The pros and cons of the film most admired particularly cruise McGillis and public acclaim, acting or aerial stunt effects release critics most action scenes

INTO JAPANESE

最も称賛される特に映画の賛否両論クルーズ ・ マクギリスと公共の称賛、演技や空中スタント効果リリース批評家ほとんどのアクション シーン

BACK INTO ENGLISH

Pros and cons of the most admired especially movie cruise McGillis and public acclaim, acting or aerial stunt effects release critics ' most action scenes

INTO JAPANESE

ほとんどの長所と短所特に映画クルーズ ・ マクギリスと公共家の称賛を称賛、演技や空中スタント効果は批評家のほとんどのアクション シーンをリリース

BACK INTO ENGLISH

Pros and cons of the most especially praised the film cruise McGillis and public acclaim, acting and aerial stunt effects releases action scene of most of the critics

INTO JAPANESE

映画クルーズ ・ マクギリスと公共の称賛、演技が特に賞賛ほとんどの長所と短所と空中スタント効果は評論家のほとんどのアクション シーンをリリース

BACK INTO ENGLISH

Movie cruise McGillis and public acclaim, acting especially released action scene of most of the critics most admired pros and cons and aerial stunt effects

INTO JAPANESE

映画のクルーズ ・ マクギリスと公共の称賛、評論家最も称賛される長所と短所と空中スタント効果のほとんどの特にリリースされたアクション シーンを演技

BACK INTO ENGLISH

Acting scenes especially released most of the movies cruise McGillis and public acclaim, and critics most admired pros and cons and aerial stunt effects

INTO JAPANESE

演技のシーンは特に映画クルーズ ・ マクギリスと公共家の称賛のほとんどをリリースし、批評家は、長所と短所と空中スタント効果に最も称賛されます。