YOU SAID:

upon which a crow rested, lay apon the bed of fools

INTO JAPANESE

その上にカラスが休んで、愚か者のベッドの上に横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

A crow rested on it and lay on a fool's bed

INTO JAPANESE

カラスはそれに頼り、愚か者のベッドに横に

BACK INTO ENGLISH

Crows rely on it, next to a fool's bed

INTO JAPANESE

カラスは愚か者のベッドの隣でそれに頼ります

BACK INTO ENGLISH

Crows rely on it next to a fool's bed

INTO JAPANESE

カラスは愚か者のベッドの隣でそれに頼ります

BACK INTO ENGLISH

Crows rely on it next to a fool's bed