YOU SAID:

upvote if you think this will get lost in translation! peter piper picked a peck of pickled pipers

INTO JAPANESE

これが翻訳で失われると思われる場合は、賛成票を投じてください。ピーター・パイパーはパイパーのピクルスを一つまみ摘んだ

BACK INTO ENGLISH

Upvote if you think this is lost in translation. Peter Piper picked a pinch of Piper's pickles

INTO JAPANESE

これが翻訳中に失われていると思われる場合は、賛成票を投じてください。ピーター・パイパーはパイパーのピクルスをひとつまみ選んだ

BACK INTO ENGLISH

Please upvote if you think this is lost in translation. Peter Piper chose a pinch of Piper's pickles

INTO JAPANESE

これが翻訳中に失われていると思われる場合は、賛成票を投じてください。ピーター・パイパーはパイパーのピクルスをひとつまみ選びました

BACK INTO ENGLISH

Please upvote if you think this is lost in translation. Peter Piper chose a pinch of Piper's pickles