YOU SAID:

using the whole undercovercop-thing as a way of talking about his personal problems.

INTO JAPANESE

潜入捜査のこと全体を、彼の個人的な問題について話す方法として使用しました。

BACK INTO ENGLISH

I used the whole undercover thing as a way to talk about his personal issues.

INTO JAPANESE

私は彼の個人的な問題について話す手段として、この潜入捜査のすべてを利用しました。

BACK INTO ENGLISH

I used all of this undercover work as a way to talk to him about his personal issues.

INTO JAPANESE

私はこの秘密工作をすべて、彼の個人的な問題について彼と話す手段として利用しました。

BACK INTO ENGLISH

I used all this covert operations as a way to talk to him about his personal issues.

INTO JAPANESE

私はこの秘密工作をすべて、彼の個人的な問題について彼と話す手段として利用しました。

BACK INTO ENGLISH

I used all this covert operations as a way to talk to him about his personal issues.