YOU SAID:

Uttered time and time again;

INTO JAPANESE

何度も何度も発せられた。

BACK INTO ENGLISH

It was uttered over and over again.

INTO JAPANESE

それは何度も何度も発せられた。

BACK INTO ENGLISH

It was uttered over and over again.