YOU SAID:

Valleys have ears, and some elves have over merry tongues.

INTO JAPANESE

谷には耳があり、一部のエルフは陽気な舌の上にいます。

BACK INTO ENGLISH

The valley has ears, and some elves are on a cheerful tongue.

INTO JAPANESE

谷には耳があり、何人かのエルフは陽気な舌に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

The valley has ears, and some elves ride on cheerful tongues.

INTO JAPANESE

谷には耳があり、陽気な舌に乗っているエルフもいます。

BACK INTO ENGLISH

There are also elves who have ears in the valley and ride on cheerful tongues.

INTO JAPANESE

谷間に耳を持ち、陽気な舌に乗っているエルフもいます。

BACK INTO ENGLISH

There are also elves who have ears in the valley and ride on a cheerful tongue.

INTO JAPANESE

谷間に耳を持ち、陽気な舌に乗っているエルフもいます。

BACK INTO ENGLISH

There are also elves who have ears in the valley and ride on a cheerful tongue.