YOU SAID:

Vapormon’s ‘mane’ was now on Joltmon’s body. Joltmon now had Vapormon’s tail as well.

INTO JAPANESE

Vapormon の「たてがみ」は、Joltmon の体になりました。Joltmon は今と同様に Vapormon の尾を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Vapormon 'mane' of Joltmon. Joltmon had a Vapormon tail similar to now.

INTO JAPANESE

Vapormon Joltmon の「マネ」。Joltmon は、今まで同様 Vapormon 尾を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

The mane of the Vapormon Joltmon. Joltmon had a Vapormon tail as well as ever.

INTO JAPANESE

Vapormon Joltmon のたてがみ。Joltmon は相変わらずと同様に Vapormon の尾を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Vapormon Joltmon mane. Joltmon, phase change and had the tail of the Vapormon as well.

INTO JAPANESE

Vapormon Joltmon たてがみ。Joltmon、相変化と同様の Vapormon の尾を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Vapormon Joltmon mane. Joltmon the had a variation of Vapormon tail.

INTO JAPANESE

Vapormon Joltmon たてがみ。Joltmon、Vapormon テールのバリエーションを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Vapormon Joltmon mane. Had a variation of the Joltmon and Vapormon tail.

INTO JAPANESE

Vapormon Joltmon たてがみ。Joltmon、Vapormon テールのバリエーションを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Vapormon Joltmon mane. Had a variation of the Joltmon and Vapormon tail.