YOU SAID:

Varja gazed hazily up into the dark eyes of Stroescu, flashing him a half-grin.

INTO JAPANESE

ヴァルハはストロイスクの暗い目をぼんやりと見つめ、半笑いを浮かべた。

BACK INTO ENGLISH

Varja stared blankly into Stroysk's dark eyes, half-smirking.

INTO JAPANESE

ヴァルハは半分笑いながらストロイスクの黒い目をぼんやりと見つめた。

BACK INTO ENGLISH

Varja stared blankly into Stroysk's black eyes, half laughing.

INTO JAPANESE

ヴァルハは半分笑いながらストロイスクの黒い目をぼんやりと見つめた。

BACK INTO ENGLISH

Varja stared blankly into Stroysk's dark eyes, half laughing.

INTO JAPANESE

ヴァルハは半分笑いながらストロイスクの黒い目をぼんやりと見つめた。

BACK INTO ENGLISH

Varja stared blankly into Stroysk's dark eyes, half laughing.