YOU SAID:

Venice loves silence, But her evening skies are oft-times black;

INTO JAPANESE

ヴェネツィアは沈黙を愛するが、彼女の夜の空がしばしば黒;

BACK INTO ENGLISH

Venice loves silence, but often her night sky black;

INTO JAPANESE

ヴェネツィア大好き沈黙は、しばしば彼女の夜空の黒が

BACK INTO ENGLISH

Venice loves silence, often her night sky black

INTO JAPANESE

ヴェネツィア大好き沈黙、しばしば彼女の夜空黒

BACK INTO ENGLISH

Venice loves silence, often her night sky black