YOU SAID:

Verily it is amusing how thou thinkst thyselves as the righteous in this tale... but thou are nay.

INTO JAPANESE

この物語の中で、あなたが自分を正しいと思っているのは実に面白いことです... しかし、あなたはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's funny how you think you're right in this story... but you're not.

INTO JAPANESE

あなたがこの話で自分が正しいと思っているのはおかしいですが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's funny that you think you're right in this story, but you're not.

INTO JAPANESE

この話で自分が正しいと思っているのはおかしいですが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's funny that you think you're right in this story, but you're not.