YOU SAID:

Via quaff & dram 'twas slaked!

INTO JAPANESE

クアフ＆ドラマ 'twas経由で消えた！

BACK INTO ENGLISH

Kuahu & drama ' disappearing twas through!

INTO JAPANESE

Kuahu＆drama 'が消えていく！

BACK INTO ENGLISH

Kuahu & drama 'will disappear!

INTO JAPANESE

消えてしまう

BACK INTO ENGLISH

Disappearing.

INTO JAPANESE

消えてしまう

BACK INTO ENGLISH

Disappearing.