YOU SAID:

Viewer, standard ahead. ...Navigator, maintain course. Helmsman, ...steady as she goes.

INTO JAPANESE

先の標準ビューアー。...ナビゲーターは、コースを維持します。操舵士. .steady として彼女が行きます。

BACK INTO ENGLISH

The first standard Viewer. ... Navigator maintains course. Helmsman. as a.steady she goes.

INTO JAPANESE

最初の標準的なビューアーです。...ナビゲーターは、コースを維持します。舵取り。a.steady として、彼女は行きます。

BACK INTO ENGLISH

This is the first standard Viewer. ... Navigator maintains course. Helm. as a a.steady she goes.

INTO JAPANESE

これは、最初の標準的なビューアーです。...ナビゲーターは、コースを維持します。ヘルム。a.steady として、彼女は行きます。

BACK INTO ENGLISH

This is the first standard Viewer. ... Navigator maintains course. Helm. as a a.steady she goes.