YOU SAID:

Virtue? A fig! 'Tis in ourselves that we are thus or thus.

INTO JAPANESE

美徳?イチジク!' 我々 は、したがって、または自分自身で tis。

BACK INTO ENGLISH

Virtue? fig! ' we, therefore, or on your own tis.

INTO JAPANESE

美徳?イチジク!' 我々 は、したがって、またはあなた自身の tis。

BACK INTO ENGLISH

Virtue? fig! ' we are, therefore, or your own tis.

INTO JAPANESE

美徳?イチジク!' 我々 は、したがって、またはあなた自身の tis。

BACK INTO ENGLISH

Virtue? fig! ' we are, therefore, or your own tis.