YOU SAID:

Visitors to the Jewel House are earnestly requested not to discard chewing gum on the floors, nor to dispose of it on the showcases and doors.

INTO JAPANESE

ジュエルハウスへの訪問者は、床のチューインガムを廃棄したり、ショーケースやドアに廃棄したりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Visitors to Jewel House should not dispose of chewing gum on the floor or in showcases or doors.

INTO JAPANESE

ジュエルハウスの訪問者は、チューインガムを床やショーケースやドアに廃棄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Jewel House visitors should not dispose of chewing gum on the floor or on showcases or doors.

INTO JAPANESE

ジュエルハウスの訪問者は、チューインガムを床、ショーケース、ドアに廃棄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Jewel House visitors should not dispose of chewing gum on the floor, showcase or door.

INTO JAPANESE

ジュエルハウスの訪問者は、床、ショーケース、ドアにチューインガムを廃棄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Jewel House visitors should not dispose of chewing gum on the floor, showcase or door.