YOU SAID:

Vital alert. Autonomous units subsumed. Mandatory compliance with all tenets of advisorial assistance act. Threat level adjustment. Probe. Expunge.

INTO JAPANESE

重大な警報。自律ユニットを統合。助言支援法のすべての原則の遵守を義務付ける。脅威レベルの調整。調査。削除。

BACK INTO ENGLISH

Critical alert. Integrate autonomous units. Requires compliance with all principles of the Advice and Support Act. Threat level adjustment. investigation. delete.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則の遵守が必要です。脅威レベルの調整。調査。消去。

BACK INTO ENGLISH

Critical warning. Integrate autonomous units. Compliance with all principles of the Advice and Support Act is required. Adjustment of threat levels. Investigation. Elimination.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則の遵守が必要です。脅威レベルの調整。調査。排除。

BACK INTO ENGLISH

Serious warning. Integrate autonomous units. Compliance with all principles of the Advice and Support Act is required. Threat level adjustment. investigation. Eliminate.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則の遵守が必要です。脅威レベルの調整。調査。なくす。

BACK INTO ENGLISH

Serious warning. Integrate autonomous units. Compliance with all principles of the Advice and Support Act is required. Threat level adjustment. investigation. lose.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則の遵守が必要です。脅威レベルの調整。調査。失う。

BACK INTO ENGLISH

Critical warning. Integrate autonomous units. Compliance with all principles of the Advice and Support Act is required. Adjust threat levels. Investigate. Lose.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則の遵守が必要です。脅威レベルを調整します。調査する。失う。

BACK INTO ENGLISH

Serious warning. Integrate autonomous units. Compliance with all principles of the Advice and Support Act is required. Adjust the threat level. investigate. lose.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則の遵守が必要です。脅威レベルを調整します。調査する。失う。

BACK INTO ENGLISH

Critical warning. Integrate autonomous units. Compliance with all principles of the Advice and Support Act is required. Adjust threat level. Investigate. Lose.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則に準拠する必要があります。脅威レベルを調整します。調査します。負けます。

BACK INTO ENGLISH

Serious warning. Integrate autonomous units. All principles of the Advice and Support Act must be complied with. Adjust the threat level. I'll investigate. will lose.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則を遵守する必要があります。脅威レベルを調整します。調べてみます。負けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Serious warning. Integrate autonomous units. All principles of the Advice and Support Act must be adhered to. Adjust threat levels. Look into it. You will lose.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則を遵守する必要があります。脅威レベルを調整します。それに見る。負けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Serious warning. Integrate autonomous units. All principles of the Advice and Support Act must be observed. Adjust the threat level. Look at that. You will lose.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則を遵守する必要があります。脅威レベルを調整します。あれ見てよ。負けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Serious warning. Integrate autonomous units. All principles of the Advice and Support Act must be adhered to. Adjust threat levels. Look at that. You're losing.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則を遵守する必要があります。脅威レベルを調整します。あれ見てよ。あなたは負けています。

BACK INTO ENGLISH

Serious warning. Integrate autonomous units. All principles of the Advice and Support Act must be observed. Adjust the threat level. Look at that. you are losing.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則を遵守する必要があります。脅威レベルを調整します。あれ見てよ。あなたは負けています。

BACK INTO ENGLISH

Serious warning. Integrate autonomous units. All principles of the Advice and Support Act must be adhered to. Adjust threat levels. Look at that. You are losing.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則を遵守する必要があります。脅威レベルを調整します。あれ見てよ。あなたは負けています。

BACK INTO ENGLISH

Serious warning. Integrate autonomous units. All principles of the Advice and Support Act must be observed. Adjust the threat level. Look at that. you are losing.

INTO JAPANESE

重大な警告。自律ユニットを統合します。アドバイスおよびサポート法のすべての原則を遵守する必要があります。脅威レベルを調整します。あれ見てよ。あなたは負けています。

BACK INTO ENGLISH

Serious warning. Integrate autonomous units. All principles of the Advice and Support Act must be observed. Adjust the threat level. Look at that. you are losing.