YOU SAID:

Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.

INTO JAPANESE

ほら！目に映るのは、運命の移り変わりによって犠牲者と悪役の両方を演じられた、謙虚なボードヴィリアンのベテランだ。この容貌は単なる虚栄心の見せかけではなく、今は空席となり消滅したヴォックス・ポプリの名残である。

BACK INTO ENGLISH

Look! What we see is a humble vaudevillian veteran whose vicissitudes of fate cast him as both victim and villain. This appearance is not just a display of vanity, but a remnant of the Vox Potpourri, now vacant and extinct.

INTO JAPANESE

見て！私たちが目にするのは、運命の移り変わりによって被害者にも悪役にもなった、謙虚なボードヴィリアンのベテランの姿だ。この外観は単なる虚栄心の表れではなく、現在は空き家となり絶滅したヴォックス・ポプリの名残です。

BACK INTO ENGLISH

look! What we see is a humble vaudevillian veteran who becomes both a victim and a villain through the vicissitudes of fate. This exterior is not just a sign of vanity, but a remnant of the now-vacant, extinct Vox Potpourri.

INTO JAPANESE

見て！私たちが目にするのは、運命の変動によって犠牲者にも悪役にもなる、謙虚なボードヴィリアンのベテランです。この外観は単なる虚栄心の表れではなく、今は空き、絶滅したヴォックス ポプリの名残です。

BACK INTO ENGLISH

look! What we see is a humble vaudevillian veteran who becomes both a victim and a villain through the vicissitudes of fortune. This appearance is not just a sign of vanity, but a remnant of the now vacant, extinct Vox potpourri.

INTO JAPANESE

見て！私たちが目にするのは、運命の浮き沈みによって犠牲者にも悪役にもなる、謙虚なボードヴィリアンのベテランの姿です。この外観は単なる虚栄心の表れではなく、今は空いていて絶滅したヴォックス・ポプリの名残です。

BACK INTO ENGLISH

look! What we see is a humble vaudevillian veteran who becomes both a victim and a villain depending on the ups and downs of fate. This appearance is not just a sign of vanity, but a relic of the now vacant and extinct Vox Potpourri.

INTO JAPANESE

見て！私たちが目にするのは、運命の浮き沈みに応じて犠牲者にも悪役にもなる、謙虚なボードヴィリアンのベテランです。この外観は単なる虚栄心の表れではなく、現在は空席となり消滅したヴォックス・ポプリの名残です。

BACK INTO ENGLISH

look! What we see is a humble vaudevillian veteran who becomes both a victim and a villain depending on the ups and downs of fate. This appearance is not just a sign of vanity, but a remnant of the now vacant and defunct Vox Potpourri.

INTO JAPANESE

見て！私たちが目にするのは、運命の浮き沈みに応じて犠牲者にも悪役にもなる、謙虚なボードヴィリアンのベテランです。この外観は単なる虚栄心の表れではなく、現在は空席となり消滅した Vox Potpourri の名残です。

BACK INTO ENGLISH

look! What we see is a humble vaudevillian veteran who becomes either a victim or a villain depending on the ups and downs of fate. This appearance is not just a sign of vanity, but a remnant of the now vacant and defunct Vox Potpourri.

INTO JAPANESE

見て！私たちが見ているのは、運命の浮き沈みに応じて犠牲者にも悪役にもなる、謙虚なボードヴィリアンのベテランです。この外観は単なる虚栄心の表れではなく、現在は空席となり消滅した Vox Potpourri の名残です。

BACK INTO ENGLISH

look! What we see is a humble vaudevillian veteran who becomes both a victim and a villain depending on the ups and downs of fate. This appearance is not just a sign of vanity, but a remnant of the now vacant and defunct Vox Potpourri.

INTO JAPANESE

見て！私たちが目にするのは、運命の浮き沈みに応じて犠牲者にも悪役にもなる、謙虚なボードヴィリアンのベテランです。この外観は単なる虚栄心の表れではなく、現在は空席となり消滅した Vox Potpourri の名残です。

BACK INTO ENGLISH

look! What we see is a humble vaudevillian veteran who becomes either a victim or a villain depending on the ups and downs of fate. This appearance is not just a sign of vanity, but a remnant of the now vacant and defunct Vox Potpourri.

INTO JAPANESE

見て！私たちが見ているのは、運命の浮き沈みに応じて犠牲者にも悪役にもなる、謙虚なボードヴィリアンのベテランです。この外観は単なる虚栄心の表れではなく、現在は空席となり消滅した Vox Potpourri の名残です。