YOU SAID:

vote if you are alone and bored in your own bed

INTO JAPANESE

あなたが一人で自分のベッドに飽きている場合は投票

BACK INTO ENGLISH

Vote if you are bored with your own bed alone

INTO JAPANESE

自分のベッドだけで退屈している場合は投票してください

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you are bored with your own bed

INTO JAPANESE

自分のベッドに飽きたら投票してください

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you get tired of your bed

INTO JAPANESE

あなたがあなたのベッドに飽きたら投票してください

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you get tired of your bed