YOU SAID:

vote if you came from bored button but not because you were bored, just because you wanted to go see what’s on bored button.

INTO JAPANESE

退屈ボタンから来た人は投票してください。退屈だからではなく、退屈ボタンに何があるのかを見に行きたかっただけです。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you came from the boredom button. Not because I'm bored, I just wanted to go see what's on the boredom button.

INTO JAPANESE

退屈ボタンから来た方は投票してください。退屈だからではなく、退屈ボタンに何があるか見に行きたかっただけです。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you came from the boredom button. Not because I'm bored, I just wanted to see what's on the boredom button.

INTO JAPANESE

退屈ボタンから来た方は投票してください。退屈しているからではなく、退屈ボタンに何が表示されているかを確認したかっただけです。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you came from the boredom button. Not because I'm bored, I just wanted to see what the bored button showed.

INTO JAPANESE

退屈ボタンから来た方は投票してください。退屈しているからではなく、退屈ボタンが何を示しているかを見てみたかっただけです。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you came from the boredom button. Not because I'm bored, I just wanted to see what the bored button indicates.

INTO JAPANESE

退屈ボタンから来た方は投票してください。退屈しているからではなく、退屈ボタンが何を示しているかを知りたかっただけです。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you came from the boredom button. Not because I'm bored, I just wanted to know what the bored button indicates.

INTO JAPANESE

退屈ボタンから来た方は投票してください。退屈しているからではなく、退屈ボタンが何を示しているか知りたかっただけです。

BACK INTO ENGLISH

Vote if you came from the boredom button. Not because I'm bored, I just wanted to know what the bored button indicates.