YOU SAID:

vote if you're here because you're bored in class due to the fact that I am no in fact taking notes when after the fact i am still in class

INTO JAPANESE

事後私がまだ授業中なのに、私が実際にメモを取っていないという事実のためにあなたが授業に退屈しているのであなたがここにいるなら投票してください

BACK INTO ENGLISH

After the fact I'm still in class, but you're bored with the class because of the fact that I'm not actually taking notes so please vote if you're here

INTO JAPANESE

事後、私はまだ授業中ですが、実際にメモを取っていないので、授業に飽きてしまいましたので、ここにいらっしゃいましたら投票してください。

BACK INTO ENGLISH

After the fact, I'm still in class, but I'm tired of class because I haven't actually taken notes, so if you come here, please vote.

INTO JAPANESE

事後、まだ授業中ですが、実際にメモをとっていないので授業に飽き飽きしていますので、ここに来たら投票してください。

BACK INTO ENGLISH

After the fact, I'm still in class, but I'm tired of class because I haven't actually taken notes, so please vote when you come here.

INTO JAPANESE

事後、まだ授業中ですが、実際にメモをとっていないので授業に飽き飽きしていますので、是非投票してください。

BACK INTO ENGLISH

After the fact, I'm still in class, but I'm tired of class because I haven't actually taken notes, so please vote.

INTO JAPANESE

事後、まだ授業中ですが、実際にメモを取っていないので授業にうんざりしていますので、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

After the fact, I'm still in class, but I'm tired of class because I haven't actually taken notes, so please vote.