YOU SAID:

Vote if your mentally done with school but physically can’t do anything about it but you are okay

INTO JAPANESE

精神的には学校を終えたが、物理的には何もできないが大丈夫な場合に投票してください

BACK INTO ENGLISH

Vote if you have mentally finished school but are physically incapable of doing anything but are okay

INTO JAPANESE

精神的には学校を卒業したが、身体的に何もできないが大丈夫な場合に投票してください

BACK INTO ENGLISH

Please vote if you have graduated from school mentally but are physically incapable of doing anything.

INTO JAPANESE

精神的には学校を卒業したけれど、身体的には何もできないという方、ぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you have graduated from school mentally but are physically incapable of doing anything, please vote for us.

INTO JAPANESE

精神的には学校を卒業しているが、身体的に何もできないという方は、私たちに投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you're mentally out of school but physically incapable of doing anything, vote for us.

INTO JAPANESE

あなたが精神的に学校に通っていないが、身体的に何もできない場合は、私たちに投票してください.

BACK INTO ENGLISH

If you are mentally out of school but physically incapable of doing anything, please vote for us.

INTO JAPANESE

精神的に不登校で身体的に何もできないという方は、ぜひ投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are mentally truant and physically unable to do anything, please vote.

INTO JAPANESE

精神的にサボり、身体的に何もできない人は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are mentally lazy and physically incapable of doing anything, please vote.

INTO JAPANESE

精神的に怠惰で身体的に何もできない人は、投票してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are mentally lazy and physically incapable of doing anything, please vote.