YOU SAID:

úwù i haven't done this before *i hold your hand* *i hold your hand* *i hold your hand* *i hold your hand* *i hold your hand* *i hold your hand* *i hold your hand*

INTO JAPANESE

私は前にこれをやったことがありません*私はあなたの手を*

BACK INTO ENGLISH

I've never done this before * I have your hand *

INTO JAPANESE

私はこれをやったことがない*あなたの手がある*

BACK INTO ENGLISH

I have never done this * you have your hands *

INTO JAPANESE

私はこれをやったことがありません*あなたはあなたの手を持っています*

BACK INTO ENGLISH

I've never done this * you have your hand *

INTO JAPANESE

私はこれをやったことがありません*あなたはあなたの手を持っています*

BACK INTO ENGLISH

I've never done this * you have your hand *