YOU SAID:
ｲん乇 ｷひｲひ尺乇 ﾉ丂 刀のｲ 丂のﾶ乇ｲんﾉ刀ム W乇 Wﾑﾉｲ ｷの尺, ﾉｲ'丂 丂のﾶ乇ｲんﾉ刀ム W乇 ᄃ尺乇ﾑｲ乇 ｷﾑﾉ丂 り乇 ｲﾑ √ﾉ乇 ひ刀 尺乇√乇 乇ｲ り'ひ刀 尺乇√乇 ひ刀乇 尺乇ﾑﾚﾉｲ乇
INTO JAPANESE
ｲん乇 ｷひｲひ尺乇 ﾉ丂 刀のｲ 丂のﾶ乇ｲんﾉ刀ム W乇 Wﾑﾉｲ ｷの尺, ﾉｲ'丂 丂のﾶ乇ｲんﾉ刀ム W乇 ᄃ尺乇ﾑｲ乇 ｷﾑﾉ丂 り乇 ｲﾑ √ﾉ乇 ひ刀 尺乇√乇 乇ｲ り'ひ刀 尺乇√乇 ひ刀乇 尺乇ﾑﾚﾉｲ乇
BACK INTO ENGLISH
The length of the sword is 1.5m. The length of the sword is 1.5m.
INTO JAPANESE
刀の長さは1.5mです。 刀の長さは1.5mです。
BACK INTO ENGLISH
The sword is 1.5m long.The sword is 1.5m long.
INTO JAPANESE
剣の長さは1.5mです。剣の長さは1.5mです。
BACK INTO ENGLISH
The length of the sword is 1.5 m.The length of the sword is 1.5 m.
INTO JAPANESE
刀の長さは1.5mです。刀の長さは1.5mです。
BACK INTO ENGLISH
The sword is 1.5m long.The sword is 1.5m long.
INTO JAPANESE
剣の長さは1.5mです。剣の長さは1.5mです。
BACK INTO ENGLISH
The length of the sword is 1.5 m.The length of the sword is 1.5 m.
INTO JAPANESE
刀の長さは1.5mです。刀の長さは1.5mです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
