YOU SAID:
W__what the__?! He__<P> already taught you that?
INTO JAPANESE
W__what the__！彼__ <P>すでにあなたのことを教えて？
BACK INTO ENGLISH
W _ _what the _ _! He _ _<P>Already you can tell me?
INTO JAPANESE
W _ _ _を_what！彼 _ _ <P>すでにあなたは私を伝えることができますか？
BACK INTO ENGLISH
W _ _ _ the _what! He _ _ <P> Already you can tell me?
INTO JAPANESE
W _ _ _、良く!彼は _ _<P>既にあなたは私を伝えることができますか。
BACK INTO ENGLISH
W _ _ _, it is well! He _ _ <P> Already you can tell me.
INTO JAPANESE
W _ _ _、それはよく!彼は _ _<P>すでにあなたは私を伝えることができます。
BACK INTO ENGLISH
W _ _ _, it is good! he is _ _<P>Already you can tell me.
INTO JAPANESE
W _ _ _、それは良いです！彼は _ _ <P>すでにあなたは私を伝えることができます。
BACK INTO ENGLISH
W _ _ _, it is good! He _ _ <P> Already you can tell me.
INTO JAPANESE
W _ _ _、それは良いです！彼 _ _ <P>すでにあなたは私を伝えることができます。
BACK INTO ENGLISH
W _ _ _, it is good! 彼 _ _<P>Already you can tell me.
INTO JAPANESE
W _ _ _、それは良いです！彼_ _ <P>すでにあなたは私を伝えることができます。
BACK INTO ENGLISH
W _ _ _, it is good! He _ _<P>Already you can tell me.
INTO JAPANESE
W _ _ _、それは良いです!彼は _ _<P>すでにあなたは私を伝えることができます。
BACK INTO ENGLISH
W _ _ _, it is good! he is _ _<P>Already you can tell me.
INTO JAPANESE
W _ _ _、それは良いです！彼は _ _ <P>すでにあなたは私を伝えることができます。
BACK INTO ENGLISH
W _ _ _, it is good! He _ _ <P> Already you can tell me.
INTO JAPANESE
W _ _ _、それは良いです！彼 _ _ <P>すでにあなたは私を伝えることができます。
BACK INTO ENGLISH
W _ _ _, it is good! 彼 _ _<P>Already you can tell me.
INTO JAPANESE
W _ _ _、それは良いです！彼_ _ <P>すでにあなたは私を伝えることができます。
BACK INTO ENGLISH
W _ _ _, it is good! He _ _ <P> Already you can tell me.
INTO JAPANESE
W _ _ _、それは良いです！彼 _ _ <P>すでにあなたは私を伝えることができます。
BACK INTO ENGLISH
W _ _ _, it is good! 彼 _ _<P>Already you can tell me.
INTO JAPANESE
W _ _ _、それは良いです！彼_ _ <P>すでにあなたは私を伝えることができます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
