YOU SAID:

wait so youre saying that this wont be what i originally said?

INTO JAPANESE

これは私が最初に言ったことではないと言って待ちますか?

BACK INTO ENGLISH

Wait to say this is not what I said first?

INTO JAPANESE

これは私が最初に言ったことではないと言うのを待ちますか?

BACK INTO ENGLISH

Wait to say this is not what I said at the beginning?

INTO JAPANESE

これは私が最初に言ったことではないと言うのを待ちますか?

BACK INTO ENGLISH

Wait to say this is not what I said at the beginning?