YOU SAID:

Wake me up; Wake me up inside; Can't wake up; Wake me up inside; Save me; Call my name and save me from the dark

INTO JAPANESE

私を覚ます。 私を起こして中; 目覚めることが出来ない。 私を起こして中; 私を保存します。 私の名前を呼ぶし、暗闇の中から私を保存

BACK INTO ENGLISH

I wake up. Wake me up inside; You can't wake up. Wake me up inside; Save me. Call my name and save me from the dark

INTO JAPANESE

目を覚ますと。 私を起こして中; 目覚めることが出来ない。 私を起こして中; 助けてください。私の名前を呼ぶし、暗闇の中から私を保存

BACK INTO ENGLISH

And you wake up. Wake me up inside; You can't wake up. Wake me up inside; Help me. Call my name and save me from the dark

INTO JAPANESE

目を覚ます。 私を起こして中; 目覚めることが出来ない。 私を起こして中;助けてください。私の名前を呼ぶし、暗闇の中から私を保存

BACK INTO ENGLISH

To wake up. Wake me up inside; You can't wake up. Wake me up inside; please help. Call my name and save me from the dark

INTO JAPANESE

覚ます。 私を起こして中; 目覚めることが出来ない。私を起こして中;助けてください。私の名前を呼ぶし、暗闇の中から私を保存

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Wake me up inside; You can't wake up. Wake me up inside; please help. Call my name and save me from the dark

INTO JAPANESE

起きてください。 私を起こして中;目覚めることが出来ない。私を起こして中;助けてください。私の名前を呼ぶし、暗闇の中から私を保存

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Wake me up inside; can't wake up. Wake me up inside; please help. Call my name and save me from the dark

INTO JAPANESE

起きてください。私を起こして中;目を覚ますことができません。私を起こして中;助けてください。私の名前を呼ぶし、暗闇の中から私を保存

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Wake me up inside; unable to wake up. Wake me up inside; please help. Call my name and save me from the dark

INTO JAPANESE

起きてください。私を起こして中;ウェイク アップできません。私を起こして中;助けてください。私の名前を呼ぶし、暗闇の中から私を保存

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Wake me up in; cannot wake up. Wake me up inside; please help. Call my name and save me from the dark

INTO JAPANESE

起きてください。起こしてください。目を覚ますことができません。私を起こして中;助けてください。私の名前を呼ぶし、暗闇の中から私を保存

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Please wake me up. You can't wake up. Wake me up inside; please help. Call my name and save me from the dark

INTO JAPANESE

起きてください。私を起こしてください。目覚めることが出来ない。私を起こして中;助けてください。私の名前を呼ぶし、暗闇の中から私を保存

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Please wake me up. You can't wake up. Wake me up inside; please help. Call my name and save me from the dark